Zeitenwanderung
Zurück
Einen Namen in der Liste anklicken, um dessen Text zu lesen.
Schüler im Profil B: Jahrgang 12
LK Französisch/ Gk Spanisch/ Gk Geschichte:
Finnja Baeßler
Leyla Bektas
Marius Biesterfeld
Magdalena Brenskott
Arnaud Chevrollier
Anna Lisa Ellereit
Golsa Enayatpour
Victoria Goetz
Nina von Haken
Kevin Heinken
Elena Kijewski
Lisa Klein
Alina Kolesnichenko
Anastasia Korotcenko
Antonia Lühmann
Christoph Mietzner
Sabine Pietruske
Süleyman Sandikci
Lisa Schaller
Tina Schreiber
Amélie Streubel
Janika Taschies
Greta Weigeldt
Pour qui est-ce? Benjamin ou Machado?
Le tableau à la mairie de Collioure:
Finnja Baeßler
Chère amie,
Je t’écris pour te raconter un tableau qui se trouve dans la mairie de Collioure. Tu sais que je me trouve à Collioure avec ma classe de français. On a fait un voyage à travers les Pyrénées sur les traces de Walter Benjamin. Walter Benjamin était un communiste qui devait fuir Hitler pendant le régime des Nazis. Il avait besoin d’un visa de l’Espagne pour aller aux Etats- Unis. C’est la raison pourquoi il devait traverser les Pyrénées. C’était Lisa Fittko qui l’a guidé à travers les montagnes, et le chemin qu’il a pris est le même chemin que nous avons pris.
Pourquoi est-ce que je te raconte tout ça ? Parce que l’image dans la mairie décrit le chemin de Walter Benjamin. Sur l’image, on peut voir deux parties : La partie en bas est jaune, la partie en haut est dans un rouge clair avec des touches de vert. Dans le coin à droite, on voit la valise de Walter Benjamin avec un tableau de Paul Klee, son bâton et son chapeau, ce qui montre qu’il est encore en voyage. Le chemin va du coin à droite au coin à gauche en haut dans une forme comme un éclair. Il est en gris ce qui veut dire que le chemin est dur et triste et un peu solitaire. Le chemin ressemble à un chemin dans la montagne, comme un serpent, comme notre chemin dans les Pyrénées.
À la fin du voyage, Walter Benjamin est mort parce qu’il n’avait plus de force. Le chemin va au ciel ce qui veut dire que Walter Benjamin est entré au paradis quand il a fini le voyage à travers les Pyrénées.
La plume qui se trouve à gauche en haut veut montrer la liberté et la légèreté au paradis.
Bisous Finnja
Leyla Bektas
Chère Laura,
comme tu sais je passe mes vacances à Collioure, une petite ville au sud de la France. Nous sommes ici très près de la frontière espagnole. On a déjà fait une randonnée dans les Pyrénées. C’était très intéressant parce qu’on monte en France et quand on descend on se trouve en Espagne. Pendant la 2e guerre mondiale beaucoup de réfugiés étaient obligés de prendre ce chemin. L’un d’eux était Walter Benjamin, un philosophe allemand, qui a réussi a fuir mais qui a fini par se suicider.
Donc, un de ces jours je me suis trouvée à la mairie de Collioure et j’ai vu un tableau qui est voué à Walter Benjamin. Il représente son voyage à travers les Pyrénées. Au centre, on voit une bande en zigzag. En bas, il y a les possessions de Walter Benjamin - le chapeau, la valise et la canne. C’est aussi bien le début que la fin du voyage. Au début ce sont ces choses qu’il prend avec lui, qui sont –à son avis- même plus importantes que lui-même (dans la valise se trouvent des documents qu’il veut publier). Mais à la fin ce sont exactement ces choses qui restent de lui, mais il n’y a plus rien de lui (Walter Benjamin). À mon avis le zigzag veut dire le chemin et la randonnée à travers les Pyrénées qu’il a faits ; le zigzag signifie aussi la difficulté du voyage. En haut de l’image le fond devient plus foncé. À gauche il y a une plume blanche. Il y a beaucoup de possibilités comment interpréter ce tableau. La plume est un symbole de l’espoir qui accompagnait W. Benjamin pendant tout le voyage. Mais la plume pourrait aussi signifier sa mort (=> l’ange), combiné avec le fond foncé. En tout cas, le tableau m’a fait penser beaucoup et je suis encore en train d’essayer de le comprendre en tout. Ce n’est pas complètement clair. Ce serait très intéressant si on venait ici ensemble éventuellement et si on pourrait discuter de ce tableau.
Bisous Leyla
Marius Biesterfeld
Cher Peter,
Ici à Collioure le temps fait très beau nous apprenons beaucoup. Aujourd´hui nous nous sommes promenés et avons visité la mairie de Collioure. En ce lieu, il y a une peinture de Raspail.
On voit un chemin et en bas il y a une valise, une canne et un chapeau sur ce chemin.
En haut, il y a une plume blanche. Le tableau est partagé en deux parties. En bas la plus grande partie est colorée en jaune ; l´autre partie est peinte en vert et rouge.
D´abord nous avons cru, que ce tableau symbolise la fuite de Walter Benjamin.
La valise serait un indice, parce que la valise était plus importante pour lui que sa propre vie et quand on tourne le tableau de 270 degrés, le chemin a l´air d´un W, comme Walter Benjamin.
Mais quand nous sommes renseignés sur le peinteur, on nous a dit, que cette peinture symbolise la fuite d´Antonio Machado. La différence n´est pas grande:
Antonio Machado avait aussi des bagages bien sûr. Il symbolise le départ en Espagne.
Jusqu’à la la frontière, le chemin est difficile, mais après être arrivé au sommet, le sentier devient plus large et plus facile.
La plume signifie « la vie après » : la liberté, l´indépendance et la paix. Pour Machado, la plume est de conséquence, parce qu’il était un poète et il a écrit des poèmes.
Moi, ce que je trouve très intéressant c´est qu´en tournant le tableau de 90 degrés, le chemin a l´air d´un M…
M, comme Machado
A bientôt Marius
Magdalena Brenskott
Chère Agatha,
Comment ça va ? Moi, ça va bien. Je suis à Collioure en France et aujourd’hui j’ai vu dans la Mairie une peinture qui montre le chemin de Walter Benjamin à travers les Pyrénées.
Au premier plan, on voit les bagages de Walter Benjamin. Au milieu s’étend le chemin en zigzag. À l’arrière-plan il y a la montagne qui est très haute.
Les bagages attendent au début du chemin. C’est une signification pour la maladie de Walter Benjamin. Il n’a pas pu porter ses bagages et les autres l’ont aidé.
La montagne a une couleur rouge et grise. Les couleurs signifient les vignobles et les rochers.
Le rouge montre aussi que c’est l’automne. Le jaune à côté du chemin signifie que le chemin est très long et fatigant.
En haut de la peinture à gauche se trouve une plume qui signifie que Walter Benjamin était un écrivain.
À mon avis c’est une peinture très impressionnante. La peinture montre tout le chemin avec toutes les émotions de Walter Benjamin.
J’espère que tu peux t’imaginer comment la peinture est faite. Elle est très belle !
Bisous et à bientôt ! Ecris-moi, hein !
Magda
Arnaud Chevrollier
Salut maman,
Aujourd’hui j’ai fait une promenade à Collioure avec Süleyman et Marius pour visiter un peu Collioure.
Au bout d’une demi-heure nous avons vu la mairie de Collioure.
Alors nous y sommes entrés pour regarder un tableau connu.
Nous avons demandé une personne connaissant bien la peinture.
Le monsieur a dit que le tableau voulait dire quelque chose sur Antonio Machado. Le tableau est peint par Raspall, un peintre espagnol.
Sur la peinture, on voit un chemin gris qui a l’air d’un M pour Machado montant dans le ciel.
Dans le coin à gauche en haut il y a une plume blanche.
La plume symbolise peut-être qu’il était poète où que c’est un symbole pour sa liberté après sa mort.
Au début du chemin il y a une valise, un chapeau et une canne.
Ce sont les choses que Machado a dû laisser avant sa randonnée sur les Pyrénées.
De là-bas jusqu’en haut du tableau tout est jaune. Peut-être la couleur est un symbole pour sa maladie parce qu’il s’était blessé pendant sa randonnée où elle symbolise simplement le chemin à travers les Pyrénées.
Au bout du jaune le ciel commence peint en rouge et vert.
Le vert est peut-être pour la république en Espagne et le rouge pour sa mort après sa maladie.
La plume montre la fin de la lettre M et ses bagages au début de la lettre, c’est une explication pourquoi je pense que c’est un M pour Machado.
Machado était républicain et son frère fasciste. Peut-être le rouge est pour son frère et le vert pour Machado.
Et après leurs morts ils sont maintenant ensemble dans le ciel.
Trois jours après sa mort, sa mère est morte aussi.
Anna Lisa Ellereit
Salut Marie,
Comment ça va? Je passe un temps extraordinaire ici, à Collioure. Hier, j’ai vu le tableau sur Walter Benjamin dont tu m’avais parlé il y a quelques semaines. Il se trouve dans la mairie de cette petite ville. Dans le bureau où il est accroché personne des employés n’en connaissait ni le peintre ni la signification.
On voit une valise, un chapeau et une canne qui sont posés sur un chemin qui traverse l’image en zigzag. La partie en haut de la toile est peinte en marron, le reste est jaune. La partie sombre peut signifier la mort, l’autre la vie. Les deux aplats semblent tristes, mais la mort pourrait être plus paisible à cause de la plume blanche d’une colombe. Les bagages de Benjamin montrent sa position dans le tableau : Il doit encore traverser la dernière partie de sa vie malheureuse pour arriver à ce qui semble d’être son but : La mort paisible pour pouvoir s’arrêter et respirer. C’est l’endroit pour lequel il a préparé sa valise. Peut-être le manuscrit, qu’il a tellement protégé pendant sa fuite, se trouve dedans.
Benjamin sait déjà ce qui lui attend à sa dernière étape et il se rend comte des détours qu’ils va être obligés d’accepter. Ce qui va lui arriver quand il est mort est peut-être moins grave, mais on ne peut pas en être sûr. C’est pourquoi cette partie est sombre.
J’espère que cela va t’aider pendant tes cours d’art.
Maintenant je vais aller à une des plages (il y en a beaucoup dans la crique de Collioure), bronzer et me baigner pour profiter de mon dernier jour à Collioure.
Grosses bises, à bientôt
Anna
Golsa Enayatpour
Cher Ami!
Pendant mon séjour à Collioure j’ai vu une image représentant le dernier voyage de Walter Benjamin. Je t’ai ajouté une copie.
Comme tu peux très bien voir il y a une valise qui signifie la volonté de Benjamin. Son plus grand désir était d’apporter ce sac avec son dernier manuscrit en Espagne. Juste à côté, on trouve un chapeau qui représente Benjamin en train de traverser les Pyrénées avec un cœur malade. Le chemin continue en zigzag et est un symbole pour sa fatigue. Il est gris, triste. L’entourage est vaste et jaune, ressemblant à un désert. Tout à coup le chemin s’arrête et monte dans le ciel perpétuellement.
Comme son suicide, hein ? Quand il était donc arrivé en Espagne, et en liberté, il s’est tué de peur d’être ramené en France. Le chemin s’est terminé, comme la vie après la mort. Est-ce que tu as remarqué la plume en haut à gauche ? Je pense qu’elle signifie la paix, sa liberté ou qu’il « vole » dans le ciel.
En tout cas, c’est ce que je comprends dans ce tableau. Qu’est-ce que t’en penses ? Est-ce que tu es d’accord avec mon interprétation ou pas ?
Réponds-moi vite.
Amicalement,
Golsa
Victoria Goetz
Chère Philine,
Je suis à Collioure dans le sud de la France avec ma classe. Dimanche nous avons fait une grande randonnée à travers les Pyrénées de la France en Espagne. Notre projet est la vie et la fuite de Walter Benjamin. Il était un philosophe allemand qui a traversé les Pyrénées avec Lisa Fittko et d’autres amis.
Aujourd’hui j’ai vu dans la mairie, ici à Collioure un tableau qui montre la situation de Walter Benjamin pendant sa randonnée. Pendant son voyage, il était malade, mais son plus grand vœu était de quitter la France.
Sur le tableau, on voit un chemin gris en zigzag qui mène dans un champ jaune qui signifie peut-être le chemin long et dur de son voyage. À l’arrière-plan, le chemin mène plus haut jusqu’ à la montagne. La plume en bas dans le vert rouge, ce sont peut-être les vignobles, et peut-être elle celle dont Walter Benjamin s’est servi pour écrire ses poèmes. Sur le tableau, il y a aussi sa valise avec son chapeau. Parce qu’il était malade, il ne pouvait pas porter sa valise tout seul.
Ce tableau est très intéressant et impressionnant et décrit la situation de Walter Benjamin.
J’espère que tu vas voir cette peinture ici à Collioure aussi.
À bientôt
Victoria
Nina von Haken
Chère Tilly!
Nous sommes à Collioure. Ici, il fait très beau. Chaque jour on a une activité.
Dimanche, nous avons marché dans les Pyrénées. Cette randonnée est le chemin que Walter Benjamin a pris quand il s’est enfui. On a pu ressentir ses émotions comme la peur ou la fatigue.
C’était très intéressant et impressionnant.
À la mairie de Collioure se trouve un tableau que j’interprète de manière suivante: il signifie le voyage de Walter Benjamin.
On voit une ligne comme son chemin. Il est déchiqueté.
Le chemin va entre un paysage qui est peint avec du jaune un peu sombre, comme l’ocre. Au-dessus on trouve un aplat vert avec des taches rouges. Ce sont peut-être les vignobles qu’on voit pendant la randonnée sur le chemin très sec et en plus très longs.
Dans le coin à droite en bas le peintre a mis une valise et un chapeau. Ce sont les bagages de Walter Benjamin qui se trouvent au début du chemin. Il était très malade et il n’a pas pu les porter. Peut-être la valise et son sac avec les manuscrits sont très importants.
Au coin à gauche en haut se trouve une plume qui signifie l’intellectualité de Walter Benjamin. Moi, je crois que le peintre inconnu voulait exprimer que Walter Benjamin pourrait laisser et quitter les choses matérielles comme le chapeau, mais son esprit et ses pensées, les choses vraiment importantes pour lui, il les a emportées pendant son voyage.
J’espère que tu peux comprendre mes interprétations,
À bientôt,
Nina
Kevin Heinken
Chère Mamie,
je suis en France, à Collioure, une petite ville au bord de la mer. Je suis ici avec un groupe dejeunes, l’ambiance est bien et il fait beau aussi. Mais ce que je veux dire c’est qu’aujourd’hui j’ai été à la mairie et j’ai trouvé un tableau dont je veux t’écrire quelques phrases :
Sur ce tableau, on trouve un grand symbole gris qui a l’air d’un « W ». Ce « W » se trouve sur un fond qui est partagé en deux parties.
En haut, les couleurs sont vertes et rouges. En bas, le fond est marron.
Le « W » symbolise un chemin qui commence sur le marron. Au début du chemin il y a les bagages de Walter Benjamin. Walter Benjamin était un philosophe juif allemand qui a fui à travers les Pyrénées parce que les Nazis l’ont poursuivi.
Le marron symbolise la vie dure devant la frontière espagnole qui était le refuge pour les réfugiés.
Le chemin continue sur le vert et le rouge. Cette partie symbolise les Pyrénées qui sont sombres parce que le chemin est très difficile et dangereux avant tout pour Benjamin qui était très malade. En haut, on peut voir aussi une plume symbolisant la paix et la liberté qui attendent derrière les Pyrénées. La signification de l’obscurité des Pyrénées peut aussi être la mort, que Benjamin a trouvée après sa fuite à Port Bou.
Un homme qui travaille dans la mairie a dit que la peinture ne décrit pas la fuite de Benjamin mais celle d’Antonio Machado, un poète espagnol. Machado a fui à travers les Pyrénées de l’Espagne en France où il est mort à Collioure.
Voilà donc la signification de la peinture pour moi.
À bientôt
Kevin
Elena Kijewski
Cher ami,
Je t’envoie une copie d’un tableau qui m’a impressionné pendant mon voyage à Collioure. C’est une image qui veut montrer la dernière partie de la vie de W. Benjamin quand il a fui la Gestapo. Le chemin en zigzag signifie que sa fuite était très difficile, avec beaucoup d’obstacles. Mais quand son chemin arrive à l’horizon, il est très strict, Benjamin est allé directement au ciel : il est mort. La plume à côté du chemin est premièrement un symbole qu’il était écrivain. Mais elle dit aussi, parce qu’elle est blanche, qu’il a trouvé la paix. La canne au début du chemin symbolise que Benjamin avait besoin d’un soutien, parce qu’il avait mal au coeur. Quand il s’est suicidé, il ne pouvait pas prendre sa valise avec lui dans le ciel. La police espagnole a trouvé cette valise avec des manuscrits inconnus, mais ils se sont perdus jusqu’à aujourd’hui. Je trouve que ce tableau montre très bien les derniers jours et la situation de Benjamin, peut-être que tu l’aimes aussi ?
Amicalement,
Elena
Lisa Klein
Cher Sam !
Grand Bisou de Collioure en France ! La ville est très belle, il y a des petites maisons, un phare, un vieux clocher, des plages et en plus la mer bleu verte et fraiche. Dimanche nous avons fait une randonnée à travers les Pyrénées. Nous avons pris le chemin sur lequel Walter Benjamin s’est enfui en Espagne pendant la deuxième guerre mondiale. W. Benjamin est notre objet particulier de ce voyage du lycée. Dans la mairie de Collioure, il y a une œuvre en rapport avec Benjamin. Sur le tableau, on voit un chemin en zigzag et en haut, sur la gauche, une plume est mise sur la toile. En bas, dans le coin à droite, on voit les bagages de Walter Benjamin. Il était un philosophe juif qui était vraiment actif dans la scène politique de la jeunesse. C’est pourquoi les hommes de Hitler l’ont cherché. Il est né en 1892 et est mort en 1940 à Port Bou.
Le chemin dans le tableau pourrait montrer son chemin de vie ou son chemin à travers les Pyrénées.
L’œuvre est partagée en deux parties : deux tiers autour du chemin sont en couleur jaune et le tiers en haut est marron.
Si on dit que ce tableau montre son chemin de vie, la première partie est celle de sa vie avant sa fuite, sa vie normale et le tiers après est marron, incommode. À ce moment, il était déjà malade et meurt à la fin.
Si on pense que le tableau représente sa fuite, il est partagé en deux parties : la fuite réussie et la fin avec la peur et son suicide.
J’aime bien ce tableau parce qu’on peut l’interpréter beaucoup. Par exemple les bagages : dans les bagages de Walter Benjamin s’est trouvé son dernier manuscrit et il était très important pour lui de les sauver. Mais après sa mort le manuscrite n’a plus été retrouvé.
Tu devras venir pour voir l’œuvre toi-même ! Peut-être on pourrait y aller ensemble.
J’espère que tu vas bien! Demain nous irons à El Masnou.
Tu me manques !
À bientôt, Lisa
Alina Kolesnichenko
Salut Luca,
Comment ça va mon cher ami ? Je passe une semaine en France avec mon cours de français. Nous sommes à Collioure, une petite ville toute près de la mer. C`est magnifique ici...
Quand j´étais dans la mairie, j´avais vu un tableau, qui m’a fasciné. C´est un tableau de Walter Benjamin, un philosophe juif, qui devait s´enfuir de la France en Espagne. Lisa Fittko, une femme allemande l’a aidé de s`enfuir à travers les Pyrénées...
Mais revenons au tableau. D`abord, je trouve qu´il est peint un peu à la manière cubiste. Il est très sombre et au milieu il est partagé en deux couleurs : marron pour les Pyrénées et jaune pour le sable d`Espagne. Un chemin en zigzag passe à travers de tout le tableau. Il nous montre le chemin dur de W. Benjamin. Tout en haut se trouve une vraie plume blanche. Une plume de l’ange « angelus novus » . Une image de cet ange que W. Benjamin portait avec lui pendant sa fuite.
Tout en bas, à la fin du chemin se trouve une valise noire, un chapeau et une canne. C´est le bagage privé de W.Benjamin.
Cher Luca, je te propose de venir à Collioure pour voir toi-même ce tableau et peut-être de faire une randonnée à travers des Pyrénées. C`est super...
À bientôt
Alina
Anastasia Korotcenko
Salut Laura !
Aujourd’hui j’ai visité la mairie de Collioure. Pourquoi ?
Est-ce que tu connais Walter Benjamin ? Non, moi je ne le connaissais pas non plus, il est mort depuis des décennies, mais je voudrais bien te raconter quelque chose de sa vie et pourquoi il est mort en 48 ans.
Walter Benjamin était un juif allemand qui s’est enfui du régime d’Hitler. Et si tu voudrais savoir maintenant ce que cet homme a à faire avec la mairie, je peux te le raconter.
Dans la mairie se trouve un tableau qui montre le chemin que Benjamin a fait de la France à travers les Pyrénées jusqu’en Espagne. Oui, ça semble dangereux et en fait cela n’était pas un jeu. Surtout pour Benjamin qui était malade.
Sur la peinture, on voit aussi des bagages qui consistent d’une valise, d’un chapeau et d’une canne. La valise était d’une grande importance pour Benjamin parce qu’il y a conservé son manuscrit.
Sur le tableau, on voit ce chemin en zigzag en gris qui est placé dans la couleur jaune marron- peut-être que cela signifie les montagnes ?
Au- dessus il y a du vert avec des touches en rouge et une chose est intéressante : Une plume qui est collée sur la toile. Ça peut signifier son talent d’écrire ou même la liberté? Pour Benjamin c’était la mort - il s’est suicidé parce qu’il a pensé que les Allemands allaientt le saisir. Il ne voulait pas du tout que le manuscrit tombe dans les mains des nazis.
Moi, il faut que je finisse d’écrire maintenant ! Je voudrais suivre le chemin de fuite de Walter Benjamin pour que je comprenne l’histoire et puisse vivre ce que les persécutés ont vécu !
Antonia Lühmann
Chère Daniela,
Comment ça va ? Je suis très bien parce que je suis à la plage à Collioure. Dimanche, nous avons fait de la randonnée à travers les Pyrénées. Jusqu’à Port Bou (C’est en Espagne). Probablement, tu te demandes pourquoi nous l’avons fait. Alors, nous avons suivi le chemin de Walter Benjamin et Lisa Fittko. Tu les sais ? Walter Benjamin était un juif allemand qui devait fuir de la Gestapo. Lisa Fittko l’a aidé. Notre randonnée était très impressionnante et j’ai trouvé un tableau ici dans la mairie de Collioure que décrit la randonnée de Benjamin très bien. Alors, je te l’explique. En ce tableau, on peut voir un chemin en zigzag, qui s’étend à travers le tableau. Le tiers supérieur est marron et représente les Pyrénées. En bas, c’est jaune et l’on peut voir une valise, un chapeau et une canne, l’équipement de Benjamin. Dans le ciel, une plume est collée au tableau. Mais le tableau, ce n’est pas très intéressant. C’est la signification du tableau qui est le plus impressionnante. Alors, le tableau montre la randonnée de Benjamin. La valise, la canne et le chapeau étaient tout son équipement. Dans la valise était son manuscrit, mais on ne pouvait jamais trouver. La plume dans le ciel est un symbole de la paix et de la liberté, mais Benjamin ne les a pas arrivé. Il pouvait voir la liberté, mais il ne la pouvait pas recevoir. C’est aussi la raison pourquoi il a fait suicide à Port Bou.
Vendredi, nous irons à El Masnou en Espagne.
J’espère de te rencontre bientôt pour te raconter tout !
Grands bisous,
Antonia
Christoph Mietzner
Cher Johann,
je fais un voyage avec ma classe à Collioure, près des Pyrénées.
Je dois te décrire une peinture, que j’ai vue dans la mairie de Collioure. C’est un tableau sur Walter Benjamin.
La première fois que je l’ai vue je me suis demandé ce qu’elle voulait dire. Elle est subdivisée en deux parties, en haut il y a des touches en vert et rouge et une plume blanche.
En bas, c’est du jaune et un chemin qui ressemble à une W s’étendant vers le haut.
À droite en bas il y a une valise, un chapeau et une canne.
Je pense que la plume est l’ange de Walter Benjamin qu’il avait toujours avec lui, sur un tableau de Paul Klee.
Le rouge et le vert pourraient être les vignobles dans les Pyrénées où sa randonnée avait eu lieu.
Pour moi le jaune est la montagne et la valise, le chapeau et la canne sont les objets avec lesquels il s’est enfui.
Ce qui donne de l’importance à ces objets : C’étaient les derniers affaires qu’il possédait.
Le chemin est en zigzag, comme les sentiers dans les Pyrénées et sa forme ressemble aussi à la première lettre de son prénom.
Pour moi qui ai travaillé sur la vie de Walter Benjamin dans les cours de français, c’était très impressionnant de voir et interpréter cette peinture.
C’était comme un livre pour moi.
Je t’embrasse
À bientôt
Christoph
Sabine Pietruske
Chère amie,
probablement que tu te demandes pourquoi je t'écris. Tu sais que je voulais fuir de la France en traversant les Pyrénées vers l’Espagne. Je ne sais pas si j’ai encore assez de force de les traverser, alors je te donne un tableau pour que tu te souviennes de moi.
Il y a un chemin sous forme d'un "W" pour "Walter" comme tu l'as sûrement déjà vu et compris.
À gauche du "W" tu peux voir aussi un "B" inversé pour « Benjamin ». Ma valise, mon bâton et mon chapeau sont restés au début du chemin, alors tu peux imaginer que j'ai encore tout le chemin à faire, qui n'est jamais tout droit, mais toujours avec des obstacles. Tu sais que je suis cardiaque et que j'ai besoin de pauses mêmes durant la fuite, bien que j'aie peur que le régime allemand m’attrape. Tu peux voir aussi que le chemin continue jusqu’au ciel d’où il part vers l'infini. C'est parce que je ne sais pas ce qui m'attend en Espagne si je réussis d'y arriver.
J'espère la paix (c'est pourquoi j'ai ajouté la plume sur le tableau), mais je n’en sais rien.
Peut- être que je n’arrive aussi en aucun lieu...
Adieu mon amie,
Walter Benjamin
Süleyman Sandikci
Cher Özgür,
comment ça va, mon pote?
C´est mon dernier jour à Collioure et je dois te raconter ce que j’ai vu dans la mairie aujourd´hui.
Probablement tu ne connais pas Antonio Machado qui était un écrivain espagnol et s´est enfui de l´Espagne en France en 1939 parce qu´il était Républicain et poursuivi par les fascistes.
Après être venu à Collioure, il est mort à cause de sa maladie.
J´ai visité sa tombe et vu aussi une image de Raspall qui a très bien peint sa fuite.
On voit un chemin gris, une plume blanche et ses bagages.
L´image est en deux parties :
Une partie jaune en bas et une partie rouge et verte en haut.
Ses bagages sont situés au début du chemin, alors, c’est-à-dire´est-à-dire que Machado devait laisser toutes ses affaires pour s´enfuir certainement.
La plume est un symbole pour son métier d´écrivain et aussi pour la liberté et la paix.
La partie jaune est la côte s´étalant aux Pyrénées et la partie rouge et verte est pour l´incertitude de sa fuite.
Le chemin en zigzag forme un <
Je trouve que la peinture est impressionante et je vais te montrer une photo.
Alors, on va se voir mardi.
Bisous, Süleyman
Lisa Schaller
Chère Lea,
En ce moment, je suis à Collioure, un petit village au sud-est de la France.
Dans la mairie, j’ai vu un tableau, qui montre le destin de Walter Benjamin, un philosophe allemand.
L’image est divisée en deux parties : en bas les couleurs sont plus claires qu’en haut, parce qu’en bas, l’artiste a utilisé du jaune, mais en haut le fond est peint en vert et rouge sombre. Sur tout le tableau, il y a une forme en zigzag. Dans le coin à droite, on peut voir une valise, une canne et un chapeau, en haut une plume blanche est collée.
Pour interpréter cette œuvre, il y a des possibilités différentes : Le zigzag pourrait être un W (pour Walter). Mais aussi un chemin – son chemin, qu’il a pris pendant sa fuite à travers les Pyrénées. Ses bagages en bas pourraient signifier le début et aussi la fin. Si on le voit comme début, cela veut dire, qu’il commence le voyage avec ses affaires et qu’il y a une frontière, qu’il ne franchira pas – il s’est suicidé! Derrière cette frontière, l’ange « Angelus Novus », un tableau de Paul Klee, qui l’a accompagné toujours, l’attend pour l’emmener au ciel.
L’autre interprétation serait, que la partie en haut signifie le début de sa fuite, le moment, où Benjamin traverse les Pyrénées – un moment difficile et sombre pour lui, mais l’ange doit lui donner du bonheur et du courage. Walter Benjamin ne finit pas le chemin vers la liberté et la paix. Tout ce qui reste à la fin ce sont ses affaires personnelles, comme ses manuscrits, qui restent immortels et qui sont jusqu’à aujourd’hui dans les têtes des gens.
Alors, tu vois, que c’est très difficile et compliqué d’expliquer et de comprendre ce tableau. Je crois, que ce n’est pas possible pour moi de trouver la seule vraie réponse...
Bisous,
Lisa
Tina Schreiber
Chère Mamie,
Maintenant je profite du soleil et du mode de vie méditerranéen à Collioure en France, où je suis arrivée il y a une semaine.
Collioure est un très beau petit village au bord de la mer et entouré par les Pyrénées.
Donc hier après-midi, j’ai visité la mairie de Collioure pour regarder un tableau recommandé, qui montre le destin de Walter Benjamin, un philosophe allemand, qui s’était enfui à travers les Pyrénées vers l’Espagne pendant la 2ième guerre mondiale.
Donc ce tableau m’a fascinée et je le trouve très impressionnant.
Je t’explique pourquoi :
Le tableau est divisé en deux partis par les couleurs. Au premier plan ou plutôt dans la partie inférieure il y a des touches de terre comme le jaune, le beige et le marron, c’est pourquoi cette partie-là fait un effet clair et chaud.
Dans le fond, respectivement dans la partie supérieure il y a des couleurs de terre comme le marron, le rouge et le vert, qui donnent de l’obscurité au tableau.
Un zigzag traverse verticalement le tableau, qui a l’air d’un chemin au premier coup d’œil.
À la fin ou au début de ce chemin se trouvent une valise, un chapeau et une canne et en haut une plume blanche est collée.
Il y a des possibilités différentes pour interpréter ce tableau :
Le zigzag peut être le chemin à travers les Pyrénées par lequel W.Benjamin s’est enfui en Espagne ou un W pour son prénom Walter.
Les bagages en bas pourraient signifier le début de sa fuite à travers les Pyrénées, il la commence avec tous ses bagages jusqu’à la frontière sombre, qu’il ne franchit pas.
Derrière la frontière ou plutôt après son suicide, l’ange « Angelus Novus » de Paul Klee, qui l’a accompagné, l’attend pour lui apporter la liberté, l’immortalité et la paix.
Tout ça est représenté par la plume blanche.
L’autre possibilité serait que la partie supérieure signifie le début de la fuite de Walter Benjamin sur les montagnes qui était très dure, difficile et sombre (spécialement à cause des couleurs) pour lui, mais l’ange l’accompagne jusqu’à ses limites physiques ce qui veut dire jusqu’à son suicide.
Le reste du chemin est clair et gai peut-être que c’est sa rédemption, sa liberté, mais tout ce qui reste à la fin est son bagage.
En fait j’aime bien ce tableau parce qu’il y beaucoup de possibilités pour l’interpréter et il ressemble à la randonnée que j’ai faite, il y a quatre jours.
Peut-être tu as un avis complètement différent ?
Alors dis-le-moi ! J’espère que tu vas bien, tu me manques tellement. Fais-moi signe.
Je m’en réjouis d’avance !
Bisou Tina
Amélie Streubel
Chère Ann-Fleur
Comme tu sais, je me trouve en ce moment à Collioure avec mon cours de français. Cette petite ville est très belle et il y a de tout: les Pyrénéens et la mer, C’est super. Avant-hier nous avons fait une randonnée à travers les Pyrénées, pendant laquelle nous avons passé la frontière espagnole. On a pris le même chemin que les émigrants allemands pendant la deuxième guerre mondiale. Entre eux il y avait aussi un philosophe allemand, Walter Benjamin. Poursuivi par les Nazis le jeune juif s’enfuit vers la France. Il essaye de traverser les Pyrénées pour échapper à la déportation. Tu te demandes sûrement pourquoi je te raconte ceci. Écoute, dans la mairie de Collioure j’ai vu un tableau qui m’a impressionné. Sur cette peinture, on voit un chemin gris qui mène vers le ciel. Au départ du chemin il y a une valise, un chapeau et une canne, les affaires de Walter Benjamin. Dans le ciel il y a une plume, qui symbolise l’écrivain. Je crois que le peintre a voulu nous montrer le chemin de Walter benjamin qui menait au paradis, le ciel. La plume dans le ciel signifie que l’art d’un poète est plus fort que la mort. Même si l’écrivain est mort, on se rappelle ses œuvres et ce qu’il a écrit est tous jours important.
Voilà mes pensées. Ça m’a travaillé, c’est pour ça que je voulais te le raconter...
Alors je te souhaite de bonnes semaines à Brême !
Gros bisous
Amélie
Greta Weigeldt
Salut Kim,
maintenant nous sommes à Collioure. C´est un petit village dans le sud de la France. Ici il est très beau, le soleil brille beaucoup et nous sommes chaque jour à la plage.
Aujourd´hui j´ai été chez le maire et là se trouve un tableau qui décrit la randonnée de Walter Benjamin. Je crois que tu sais qui il est.
Je t´ai déjà dit qu´on va marcher à travers les Pyrénées, la même route de Walter Benjamin pour éprouver les difficultés qu’ il a eues. C´est aussi un voyage dans l´histoire.
Alors, le tableau: un grand zigzag signifie le chemin à travers les Pyrénées. En bas le tableau est jaune, c´est le début de la route qui n´est pas encore très dure. Et en haut se trouve la montagne, elle est sombre, en vert, parce qu´il y a beaucoup de vignobles dans les Pyrénées. Le chemin est gris parce qu´il consiste de pierres.
Dans le coin à droite en bas se trouve une valise. Ce sont les bagages de Walter Benjamin parce qu´il les a dûs laisser derrière lui à cause de la route dure et fatigante.
Dans le coin à gauche en haut du tableau une plume colle, qui symbolise l´écrivain que W. Benjamin à été.
La peinture est peinte simplement, mais avec une grande expression.
Quand je serai chez toi, je vais te la montrer.
Alors, à bientôt!
Grosses bises!
Ta Greta